Helmikuun 2008 residenssitaiteilija Ka-ho Cheung: Terminal Combined

Ääni-installaatio Sumussa

Terminal Combined-installaatio koostuu Hong Kongin ja Turun urbaaneista äänistä. Näillä kahdella kaupungilla on historialliset satamat, jotka ovat muokanneet niiden nykyistä urbaania maisemaa.

Ääniä kerätessään Cheing löysi äänimateriaalia, joka oli erikoislaatuista juuri näille kaupungeille. Tällaisia olivat esimerkiksi lintukatu Hong Kongissa ja Turun vanhan tuomiokirkon kellot. Löysin kiinnostavia ääniä myös kaupunkien liikenteestä: kiitolinjoista, terminaaleista, lautoista ja busseista. Äänimateriaalit on sekoitettu ja yhdistelty alkuperäisen äänimaiseman mukaan. Tavoitteena on ollut sellaisten äänielämysten esiin tuominen, jotka toisaalta kuuluvat keskeisesti arkipäiväämme, mutta jotka usein jäävät huomaamatta, koska ympäristön havainnoiminen on niin vahvasti näköaistin määräämää.

Installaatiossa äänet ovat projektoitu Ambisonics-äänentoistotekniikan avulla. Installaatiossa käytetty tietokoneohjelma on itsetehty Ambisonics-sovellus, joka perustuu ICST:ssä (Institute for Computer Music and Sound Technology) kehitettyyn äänentoistotekniikkaan.

Ambisonics poikkeaa tilaäänentoistossa yleisesti käytetystä 5.1-järjestelmästä siinä, miten se purkaa äänet. Yleisö uppoutuu installaation äänimaisemaan sen sijaan, että kuuntelisi ääniä yksi

Biografia

Ka-ho Cheung (s.1980 Hong Kongissa) säveltää elektro-akustista musiikkia teattereihin. Hän kerää näytteitä katomassa olevista musiikki-instrumenteista sekä toimii konserttien äänittäjänä eri maissa. Vuosina 2006 ja 2007 hän oli mm. äänittämässä Thailand Composition-festivaaleilla. Viime aikoina hän on kiertänyt tallentamassa kaupunkien rautateiden ääniä Hong Kongissa, Berliinissä, Lontoossa ja Tukholmassa.

Valmistuttuaan maisteriksi (musiikkisäveltäminen) University of Missouri-Kansas Citystä (USA), Cheung siirtyi suorittamaan jatko-opintojaan Machesteriin (UK). Hänelle myönnettiin palkinto ja kunniamaininta Prahan Musica Nova –kipailussa vuonna 2002 ja italialaisessa Luigi Russolo –kilpailussa vuonna 2003. Vuonna 2007 hän oli säveltäjäresidenssissä Elekrtonishes Studio Technishe Universitetissä Berliinissä ja tällä hetkellä hän työskentelee Arte ry:n Sumu-residenssissä, jossa on valmistunut myös Terminal Combined-installaatio.