>>>

	L´Œil de Poisson (Quebec, Kanada) -gallerian taiteilijat Titanikissa  (Turku) 29.8.- 22.9.2002  Kakelhallenissa  (Maarianhamina) 4.10.- 2.11.2002 Kaksi pohjoisen pallonpuoliskon taiteilijavetoista galleriaa kohtaavat kun Titanik (Turku) ja L´Œil de Poisson (Quebec, Kanada) toteuttavat näyttelyvaihdon syksyllä 2002.	Turusta näyttely siirtyy Kakelhallen-galleriaan Maarianhaminaan. Titanikin/Arte ry:n taiteilijoiden Simo Alitalon, Jenni Hanhilammen, Kati Immosen ja Visa Suonpään näyttely "Le Mission Ar(c)tique" avataan L´Œil de Poissonissa 29.11.2002.
	Näyttelyvaihdon aloittavat kanadalaistaiteilijat Doyon/Rivest (Mathieu Doyon, Simon Rivest), Rosalie D. Gagné, Isabelle Laverdiere, Émilie Santarre-Ayotte, Chantal Séguin ja Raynald Tremblay esittäytymällä Titanikissa. >>>	Turun päivänä 15. 9. 2002 Kelluke-Titanikin kannatusyhdistys ry:n keskusteluoppaat esittelevät näyttelyä klo 12- 16.

Kakelhallen KÖPMANSGATAN 11, FIN-22100 MARIEHAMN, ÅLAND www.peace.aland.fi/kakelhallen phone +358(0)1816301 Öppet mån-fre 9-17, lör 10-14 / Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 / Open mon-fri 9 am – 5 pm, sat 10 am – 2 pm, (sun closed) Fritt inträde / Maksuton sisäänpääsy / Free entrance Titanik Itäinen Rantakatu 8, 20700 Turku, Finland, phone: +358( 0) 2- 2338372, fax: +358( 0) 2- 2338974 titanik@ arte. fi www. arte. fi Avoinna ti- pe 12- 18, la- su 12- 16/ Open: tue- fri 12 pm – 6 pm , sat- sun 12 pm – 4 pm mon closed Vapaa sisäänpääsy / Free entrance SVENSKA KULTURFONDEN ALFRED KORDELIN FOUNDATION CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC CONSEIL DES ARTS DU CANADA L’OEIL DE POISSON gratefully acknowledge the generous support of his members, The Canada Council for Arts, The City of Quebec